Preguntas al Imam (as)

El retorno en el primer cielo

Quizás el ignorante piense que el primer cielo es un cielo físico, o que es el cielo azul que nos rodea y podemos ver con nuestros ojos, tal como muchos intérpretes shias y sunnis han pensado.

Pero la verdad es que este no es el caso, porque es un cielo ideal y no puede ser visto con el ojo.

El Sayed Ahmad AlHasan (as) dice en su explicación en el libro “El Siervo Virtuoso”:

[El primer cielo no puede ser visto con el ojo, que Allah os conceda el éxito, el cielo de este mundo se divide en un primer cielo y un cielo físico, en el primer cielo están las almas de las personas y en el cielo físico están los cuerpos físicos humanos que pueden ser vistos con el ojo,
este es un tema que he explicado en los libros antes,1 y he explicado mucho también a los ansar.

El cielo físico son estas galaxias, planetas y soles que pueden ser vistos, y que también pueden ser llamados tierra, en otras palabras el cielo
físico como un todo es llamado tierra en algunos casos.]

Y es otro mundo que no tiene relación con el tiempo y el espacio, él dice (as):

[… en realidad no tiene nada que ver con la ubicación, no tiene espacio ni tiempo, y no tiene nada que ver ni con el espacio ni con el tiempo.]

Incluso las palabras que usamos en este mundo no pueden describirlo en detalle, porque es otro mundo, él dice:

[El problema es que es de otro mundo así que no puede ser descripto en completo detalle con estas palabras que están en la realidad de este mundo y son usadas para describir este mundo,… mientras que estas palabras no pueden describir exactamente el otro mundo pase lo que pase, porque no tienen el propósito de describirlo, no proceden de él sino que son extraños a él.]2

También: El Sayed Ahmad AlHasan (as) explicó que el primer cielo está entre los 7 cielos que han sido mencionados en los 6 días de la creación de los cielos y la tierra, y explicó que el retorno ocurre en él, dijo:

[… y deberíamos notar que el primer cielo es el fin del cielo físico, en otras palabras, el cielo físico comienza en este mundo físico y termina al
comienzo del mundo espiritual del Malakut, es decir, su final es un enlace de conexión, y su final o enlace de conexión es el primer cielo, en
el Ziyara AlŸami’a:

“… y las Pruebas de Allah sobre los hombres del mundo y la otra vida y la primera…” Mafatih AlŸinaan: pág. 620.

En el Corán: “Y Él es Allah. No hay más dios que Él. A Él pertenece la alabanza en la primera y en la Última y a Él pertenece el juicio y a Él se os hará regresar.” – Sura 28, AlQasas (El Relato) y Allah dice: “Y, ciertamente, ya habéis conocido la primera creación, así pues, ¿Por qué no reflexionáis?” – Sura 56, AlWaaqi’a (El Acontecimiento): 62.

Y en la primera están los 2 mundos: el átomo y el retorno, y contiene a las almas, Allah swt no miró el mundo físico nunca hasta que lo creó como ha dicho el Profeta de Allah (sws), que el foco de atención comienza al final del mundo físico, que es el final del cielo físico, y este es el
final del primer cielo.

Y Allah dice: “Y, ciertamente, hemos creado sobre vosotros siete caminos y no estamos descuidados de la creación.” – Sura
23 AlMu’minuun (Los Creyentes): 17. Los 7 caminos son “los 7 cielos”, desde el primer cielo hasta el séptimo cielo y el cielo físico no es parte de ellos; porque no está sobre nosotros sino que nosotros estamos dentro de él, nos rodea y está “debajo de nosotros y sobre nosotros y en toda dirección de la tierra”, “Y te piden que apresures su castigo. Si no fuera porque existe un plazo establecido, les habría llegado el castigo. Con seguridad, les llegará epentinamente, sin que se den cuenta.” – Sura 29, AlAnkabuut (La Araña): 53, y
quedará claro para vosotros con lo que está por venir por qué he citado este versículo a continuación.

Significa que si los cielos fueran contados de esta forma serían 8 y no 7, pero el cielo físico no se cuenta porque es parte del cielo de este mundo con lo que hay en él del primer cielo y el cielo físico, si el primer cielo o el cielo físico fuera mencionado estaría incluído con él porque
es parte de él o pertenece a él.

Y el cielo físico a veces se cuenta con la “tierra” y a veces se cuenta como el “cielo de este mundo”, porque es el aspecto visible de él. Y en el
cielo físico está la tierra, es más, las 7 tierras están en ahí, y la séptima “el infierno”, tal como el cielo está en el segundo cielo, en cuanto a la primera está el “cielo de este mundo” que es el cielo de Adán, porque la primera como lo he explicado es parte del cielo de este mundo, y es su Malakut.

De Ali bin Ibrahim, de su padre, de Ahmad bin Muhammad bin Abi Nasr, de AlHusein bin Maysar, que dijo: “Pregunté a Abi Abdullah (as)
acerca del cielo de Adán (as) y dijo: “es uno de los cielos de este mundo, el sol y la luna se levantan en él y si fuera uno de los otros cielos él nunca hubiera sido arrojado de él.” – AlKafi, vol. 3, pág. 247.

“Wa Zayanna AsSama’ AdDunya bimasabih wa Hifdhan”: las lumbreras son los Profetas, Mensajeros y sucesores (as), ellos preservan a los que les siguen de los susurros de los demonios dándoles el conocimiento y los métodos divinos que enseñan a los hombres. Y la aparición de ellos en el cielo físico en planetas de brillo y soles, cuán grande es la oscuridad del cielo, y qué pequeñas son las estrellas comparadas con la oscuridad, tal como en la tierra qué pocos son los Profetas y cuántos son los que los desobedecen, los combaten, les dan la espalda y no les dan la victoria. Los Profetas, Mensajeros, Sucesores y sus seguidores son unos pocos, tan pocos como “las estrellas del cielo físico”.

Al final del gran movimiento astral “me refiere al arco de la ascensión”, y el comienzo de su ascensión al otro lado, este mundo físico comenzará a transformarse en el infierno y comenzará a embravecerse, así que quien haya elegido los adornos de este mundo, su castigo es el retorno a lo que ha elegido, y han desobedecido a Allah por ello, o digamos que han permanecido en ello, porque el infierno embravecido existirá debido a sus acciones, obras y maldad.

Y ahora el propósito de este versículo anterior es explicaros: “Te piden que les apresures el castigo y, en verdad, el Infierno rodeará a los que no son creyentes” ­– Sura 29, AlAnkabut (La Araña): 54.

Y al comienzo de la ascensión “el arco de la ascensión” el “mundo del retorno” comenzará, y es otro mundo y otra prueba para quien
haya sido puro con fe y haya sido puro con incredulidad, y el mundo del retorno comienza con el final del gobierno del 12º Mahdi (as), y él es el Qa’im que AlHusein (as) encontrará…]

Y el Sayed Ahmad AlHasan (as) dice también:

[Espero que pongáis atención al hecho de que el retorno ocurre en el cielo de este mundo, porque el cielo de este mundo se corta en el cielo físico y el primer cielo, y el retorno ocurre en el primer cielo, y he mencionado esta observación para que toméis nota, porque algunos ignorantes probablemente piensen que el cielo de este mundo es sólo este cielo físico mientras que el cielo físico es sólo una parte del cielo de este mundo que lo he explicado anteriormente en los libros, que Allah os conceda el éxito, algunos de ellos probablemente piensen que el primer cielo es el cielo físico mientras que difiere de él aunque están enlazados al formar el cielo de este mundo.]

Si esto está claro, entonces podemos entender el significado de “lo de este mundo” que es el retorno en la siguientes narraciones:

Del Imam AsSaadiq (as): “El primero por el que la tierra se partirá y que vuelve al mundo físico es AlHusein bin Ali (as), y el retorno no es uno general, sino uno especial, nadie regresa excepto aquél que haya sido de fe absoluta y pura, o de incredulidad absoluta y pura.”3

La tierra aquí no es el mundo físico o su cielo, sino que es el primer cielo y está claro ahora por qué ha sido llamada tierra.

1. Ver el ejemplo dado en AlMutashaabihaat, vol. 4, preg. 175, acerca de la creación de los cielos y la tierra.

2. Libro del Siervo Virtuoso, uno de los temas de los Ansar del Imam AlMahdi (as).

3. AlMujtasar Basa’ir AdDaraÿaat, pág. 24.

(Traducción del inglés de http://www.hashemstudios-board.com/viewtopic.php?f=118&t=7309)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s